|
|
 |
|
|
| |
Benvenuti sul sito ufficiale della città di GAGNY (1/2) |
|
|
|
Cari abitanti di Tavernelle Val di Pesa ,
Dal 1967 GAGNY è gemellata con vostra città e siamo felici di mantenere relazioni di qualità. I scambi che abbiamo legati lungo questi anni, hanno permesso di sigillare una salda amicizia tra le nostre due città.
Potranno proseguirsi a traverso internet. Effetivamente Gagny ha lanciato il suo sito.
A fine di farvi scoprire nostro comune e forse darvi voglia di visitarlo, ci pare augurabile ne farvene una breve presentazione, in lingua italiana.
Città situata al nord-est di Parigi, Gagny ha saputo preservare un profumo provinciale che lo rende piacevole. Storica, verde e fiorita, dinamica, questi sono i vantaggi che la caratterizzano.
GAGNY : Città di Storia
Città di Storia, incontestabilmente. Antica fattoria o villa fortificata da cui l’origine risale a l’epoca gallo-romana, Gagny è rimasta fino a l’ottocento un casale rurale sfruttato da contadini e viticoltori .
A l’immagine della maggior parte dei villaggi della regione « Pays de France », nobili e borghesi hanno fatto construire castelli e dimore sontuose. Si puo trovare ancora oggi tracce di questo importante passato storico. Gagny vanta tante richezze : l’attuale municipio, bella dimora del 1755, i castelli di Montguichet e di Maison–Blanche. L’antica proprietà Baschet, casa a graticcio di carattere normanno, portando il cognome del direttore di una delle piu famose riviste illustrate francesi all’inizio del ventesimo secolo, « l’Illustration », fa pure parte del nostro ottimo patrimonio comunale.
L’anno 1849, con la construzione della strada ferrata tra Paragi e Meaux (nel dipartimento della Seine-et-Marne), segna l’inizio di un’afflusso di popolazione, ancora piu significativo nelli anni 30. Numerosi parigini scappano della capitale per venire abitare in nostra città ed importante aree lotizzate vedono la luce nei 7 quartieri : l’Epoque, Floralies, Maison–Blanche, Maison–Rouge, Chénay, Abbesses e Centre, 7 villaggi in cui Gagny nonostante i suei 37000 abitanti e sua superficia di 683 ettari, ha oggi saputo mantenere loro proprio carattere in seno al comune.
Città di Storia, probabilmente Gagny lo è più specialmente dal conflitto mondiale 1914-1918. Questo ha indissolubilmente legato il nome del comune a l’epopea dei « Taxis de la Marne ». In effetti è dà Piazza Grande (Grand-Place, attuale piazza Foch), che il 6 settembre 1914, è partita la famosa carovana organizzata dal Generale GALLIENI.
GAGNY : Città verde e fiorita
In un’ambiente piacevole dove si stà bene, Gagny è fortunata di essere largamente provveduta di zone verdi. In particolare il parco Courbet presenta una superficia di 33000 m² di tappeto erboso e di lussuregiante vegetazione che ne fanno una passeggiata ideale.
Il lago di Maison-Blanche, che ogni anno, nel mese di giugno, accoglie la Fête lacustre conferisce a nostra città un’ambiente campestre.
|
|
Città verde, Gagny è ugualmente Città Fiorita. In Francia ogni anno, si organizza un concorso, il che permette a tutte le città di essere valutate da una giuria indipendente per la qualità dell’infiorare. Nel 2002, nostro comune è entrato nelle annali di questo pregiato concorso. Ogni sforzo ha ottenuto ricompensa solo al termine di quattro anni. Gagny è diventata « Ville Fleurie : 4 fleurs », segno di qualità e grado piu alto in quella competizione.
L’ambiente piacevole che fa nostra fierezza ha ritenuto l’attenzione dei piu alti risponsabili del paese. Infatti, nell’ambito di un’altro concorso, il Gran Premio dell’ambiente delle città della regione Ile de France, Gagny si è distinta con il ricevere a due riprese una menzione speciale della giuria nel 2000 e nel 2001. Finalmente, last but not the least, nel 2002 Gagny si è di nuovo illustrata con il marchio « Grazie dice la Pianeta » conferito dal Ministero francese della sistemazione del territorio e dell’ambiente.
E tutto dire che la protezione dell’ambiente è un impegno prioritario a Gagny. Saint-Exupery, uno dei nostri grandi scrittori, ha benissimo riassunto nostra preoccupazione quando diceva : « la terra non l’abbiamo in eredità da nostri avi, ma la prendiamo in prestito da nostri figli ».
GAGNY : Città dinamica
Città di storia, città verde e fiorita, Gagny è anche una città dinamica su molti piani. Offre oggi numerose attività, allo stesso tempo nel settore culturale, sportivo, associativo, che con il suo tessuto commerciale ed artigianale.
Una forte attivita culturale :
Con i suoi 700 posti, il Teatro André Malraux accoglie una programmazione annuale varia di commedie leggere, di musica classica, varietà, opere, ma anche film proiettati rapidamente dopo la loro uscita nazionale.
La Biblioteca-Mediateca Georges-Perec, ricca di 70000 lavori, ha saputo, da parte sua, all’alba del terzo millenario, mettersi alla punta delle nuove tecnologie del multimedia, che fà dal nostro comune, una città pronta per affrontare il 21esimo secolo, e risolutamente girata verso il futuro.
Terzo polo culturale della nostra città, il Conservatorio comunale François-Joseph Gossec costituisce una struttura pedagogica articolata attorno a tre dipartamenti : musica, danza e arti plastiche, non meno di 32 discipline vi sono insegnate, dello studio della quasi totalita degli strumenti dell’orchestra, del canto, della danza classica o jazz ; passando per l’apprendistato delle varie tecniche di pittura o di scultura.
Un settore associativo importante :
Al numero di circa 300, le associazioni di Gagny coprono tutti i campi : arte, sport, svaghi, mondo combattendo, salute… e permettono un’animazione attiva e regolare della città.
Per citare soltante le piu significative, il Comitato di Gemellaggi di Gagny gesisce da parte sua i partenariati che legano il nostro comune al vostro, ma anche a 4 altri (di Germania, di Gran-Bretagna e del Danimarca), con i quali siamo gemellati.
L’USMG (Unione Sportiva Comunale di Gagny) creata oltre 100 anni fa, gestisce oggi da sola 19 sezioni sportve cosi diverse come : scherma, pallavolo, giudo, o tiro con l’arco.
La Confraternita del Chiuso delle Colline ha per oggetto di promuovere il vigneto della città, composto da 405 piedi di Chardonnay e di Gamay e che produce ogni anno, 300 bottiglie d’un piccolo vino bianco secco, che puo essere comperato o gustato in occasione delle nostre feste tradizionali della vendemmia durante ottobre.
Un polo economico forte :
Dinamica, nostra città lo è con la presenza di 300 commercianti ed artigiani che partecipano, a loro volta, a fare di Gagny un comune vivo. Cosi, ogni anno è punteggiato regolarmente di rigatterie, settimane commerciali ed altre animazioni regolari.
Vicino a molte autostrade, dell’aeroporto di Roissy Charles de Gaulle, e beneficiando sopratutto delle facilità generate dal lancio nel 1999 della linea di treno regionale RER E, che collega direttamente la nostra città a Parigi, societa di alta tecnologia, piccole industrie, fornitori di servizi, piccole o medie imprese, artigiani e commercianti, hanno scelto di sistemarsi a Gagny.
Come loro, li invito a venir provare la qualità di vita che regna nella nostra città, avremo a cuore di riservarvi la migliore accoglienza.
Tra tradizione e modernità, Gagny una città dove fa bene vivere.
Per qualsiasi informazione volete contattare :
|
|
Service municipal des Relations publiques
Hôtel de Ville
1, place Foch
93220 GAGNY
Francia
Tel : 33 (0) 1 43 01 43 67
Comité de jumelage de Gagny
Presidente : M. Michel MOLIGNER
18, avenue de Bretagne
93220 GAGNY
Francia
Tel : 33 (0) 1 43 32 27 39 / 06 81 70 32 69
Email : moligner.jacmic@club-internet.fr
|
|
|
|
|
|
